Deuteronomio 29:4
Pero hasta hoy Jehová no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָתַן֩ | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָכֶ֥ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֵב֙ | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דַ֔עַת | ידע | entender | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| עֵינַ֥יִם | עַיִן | ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְאֹ֖ות | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| אָזְנַ֣יִם | אֹזֶן | oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֑עַ | שׁמע | oír | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |