Deuteronomio 3:12
Y esta tierra que heredamos en aquel tiempo, desde Aroer, que está junto al arroyo de Arnón, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֧רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֛את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| יָרַ֖שְׁנוּ | ירשׁ | tomamos | 3423 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֑וא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲרֹעֵ֞ר | עֲרֹועֵר | Aroer | 6177 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| נַ֣חַל | נַחַל | torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְנֹ֗ן | אַרְנֹון | Arnón | 769 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲצִ֤י | חֲצִי | mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽר־ | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָד֙ | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָרָ֔יו | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָתַ֕תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֻֽאוּבֵנִ֖י | רְאוּבֵנִי | rubenita | 7206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גָּדִֽי׃ | גָּדִי | gadita | 1425 | sustantivo masculino singular absoluto |