Deuteronomio 32:13
Lo hizo subir sobre las alturas de la tierra, Y comió los frutos del campo, E hizo que chupase miel de la peña, Y aceite del duro pedernal;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַרְכִּבֵ֨הוּ֙ | רכב | le hizo cabalgar | 7392 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| בָּ֣מֳתֵי | בָּמָה | alturas d | 1116 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכַ֖ל | אכל | comió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תְּנוּבֹ֣ת | תְּנוּבָה | frutos de | 8570 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שָׂדָ֑י | שָׂדַי | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּנִקֵ֤הֽוּ | ינק | le alimentó | 3243 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דְבַשׁ֙ | דְּבַשׁ | miel de | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| סֶּ֔לַע | סֶלַע | peña | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֖מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חַלְמִ֥ישׁ | חַלָּמִישׁ | dura | 2496 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֽוּר׃ | צוּר | roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |