Deuteronomio 32:17
Sacrificaron a los demonios, y no a Dios; A dioses que no habían conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no habían temido vuestros padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִזְבְּח֗וּ | זבח | sacrificaron | 2076 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֵּׁדִים֙ | שֵׁד | demonios | 7700 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֱלֹ֔הַ | אֱלֹוהַּ | Dios | 433 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְדָע֑וּם | ידע | los conocían | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חֲדָשִׁים֙ | חָדָשׁ | nuevos | 2319 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קָּרֹ֣ב | קָרֹוב | cerca | 7138 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֔אוּ | בוא | llegados | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שְׂעָר֖וּם | שׂער | respetaron | 8175 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲבֹתֵיכֶֽם׃ | אָב | vuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |