Deuteronomio 32:18
De la Roca que te creó te olvidaste; Te has olvidado de Dios tu creador.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צ֥וּר | צוּר | roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְלָדְךָ֖ | ילד | te engendró | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תֶּ֑שִׁי | שׁיה | abandonaste | 7876 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁכַּ֖ח | שׁכח | olvidaste | 7911 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| אֵ֥ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְחֹלְלֶֽךָ׃ | חיל | de tu creación | 2342 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |