Deuteronomio 32:42
Embriagaré de sangre mis saetas, Y mi espada devorará carne; En la sangre de los muertos y de los cautivos, En las cabezas de larga cabellera del enemigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַשְׁכִּ֤יר | שׁכר | embriagaré | 7937 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| חִצַּי֙ | חֵץ | mis flechas | 2671 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דָּ֔ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַרְבִּ֖י | חֶרֶב | mi espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תֹּאכַ֣ל | אכל | devorará | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בָּשָׂ֑ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דַּ֤ם | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָלָל֙ | חָלָל | muertos | 2491 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְיָ֔ה | שִׁבְיָה | cautivos | 7633 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רֹ֖אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֥ות | פֶּרַע | caudillos | 6545 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֹויֵֽב׃ | איב | enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |