Deuteronomio 33:10
Ellos enseñarán tus juicios a Jacob, Y tu ley a Israel; Pondrán el incienso delante de ti, Y el holocausto sobre tu altar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹור֤וּ | ירה | enseñan | 3384 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ | מִשְׁפָּט | tus preceptos | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹורָתְךָ֖ | תֹּורָה | tu ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָשִׂ֤ימוּ | שׂים | ofrecen | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| קְטֹורָה֙ | קְטֹורָה | incienso | 6988 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | delante | 9001 | preposición |
| אַפֶּ֔ךָ | אַף | de tu faz | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָלִ֖יל | כָּלִיל | ofrenda | 3632 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַֽל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מִזְבְּחֶֽךָ׃ | מִזְבֵּחַ | tu altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |