Deuteronomio 33:11
Bendice, oh Jehová, lo que hicieren, Y recibe con agrado la obra de sus manos; Hiere los lomos de sus enemigos, Y de los que lo aborrecieren, para que nunca se levanten.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּרֵ֤ךְ | ברך | bendice | 1288 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֵילֹ֔ו | חַיִל | su destreza | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֹ֥עַל | פֹּעַל | obra de | 6467 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדָ֖יו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּרְצֶ֑ה | רצה | acepta | 7521 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מְחַ֨ץ | מחץ | rompe | 4272 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מָתְנַ֧יִם | מָתְנַיִם | lomos de | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto |
| קָמָ֛יו | קום | sus contrincantes | 6965 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשַׂנְאָ֖יו | שׂנא | sus aborrecedores | 8130 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | conjunción |
| יְקוּמֽוּן׃ ס | קום | se levanten | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |