Deuteronomio 33:12
A Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de él; Lo cubrirá siempre, Y entre sus hombros morará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בִנְיָמִ֣ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָמַ֔ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְדִ֣יד | יָדִיד | amado de | 3039 | adjetivo masculino singular constructivo |
| יְהֹוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִשְׁכֹּ֥ן | שׁכן | descansa | 7931 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | con | 9003 | preposición |
| בֶ֖טַח | בֶּטַח | seguridad | 983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָלָ֑יו | עַל | en él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֹפֵ֤ף | חפף | el que protege | 2653 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| כְּתֵיפָ֖יו | כָּתֵף | sus hombros | 3802 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁכֵֽן׃ ס | שׁכן | reposa | 7931 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |