Deuteronomio 33:19
Llamarán a los pueblos a su monte; Allí sacrificarán sacrificios de justicia, Por lo cual chuparán la abundancia de los mares, Y los tesoros escondidos de la arena.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַמִּים֙ | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַר־ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִקְרָ֔אוּ | קרא | concocarás | 7121 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יִזְבְּח֣וּ | זבח | ofrecerán | 2076 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| זִבְחֵי־ | זֶבַח | sacrificios de | 2077 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צֶ֑דֶק | צֶדֶק | justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שֶׁ֤פַע | שֶׁפַע | abundancia de | 8228 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַמִּים֙ | יָם | mares | 3220 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִינָ֔קוּ | ינק | disfrutarán | 3243 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂפוּנֵ֖י | שׂפן | ocultos | 8226 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural constructivo |
| טְמ֥וּנֵי | טמן | tesoros de | 2934 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural constructivo |
| חֹֽול׃ ס | חֹול | arena | 2344 | sustantivo masculino singular absoluto |