Deuteronomio 33:24
A Aser dijo: Bendito sobre los hijos sea Aser; Sea el amado de sus hermanos, Y moje en aceite su pie.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָשֵׁ֣ר | אָשֵׁר | Aser | 836 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָמַ֔ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּר֥וּךְ | ברך | bendito | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בָּנִ֖ים | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָשֵׁ֑ר | אָשֵׁר | Aser | 836 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְהִ֤י | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רְצוּי֙ | רצה | favorito de | 7521 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular constructivo |
| אֶחָ֔יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טֹבֵ֥ל | טבל | bañado | 2881 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֶּׁ֖מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַגְלֹֽו׃ | רֶגֶל | su pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |