Deuteronomio 33:26
No hay como el Dios de Jesurún, Quien cabalga sobre los cielos para tu ayuda, Y sobre las nubes con su grandeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֵ֖ל | אֵל | Dios de | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְשֻׁר֑וּן | יְשֻׁרוּן | Jesurún | 3484 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רֹכֵ֤ב | רכב | cabalgando | 7392 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שָׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶזְרֶ֔ךָ | עֵזֶר | ayuda de ti | 5828 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַאֲוָתֹ֖ו | גַּאֲוָה | su majestad | 1346 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁחָקִֽים׃ | שַׁחַק | nubes | 7834 | sustantivo masculino plural absoluto |