Deuteronomio 33:28
E Israel habitará confiado, la fuente de Jacob habitará sola En tierra de grano y de vino; También sus cielos destilarán rocío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכֹּן֩ | שׁכן | morará | 7931 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֨ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּ֤טַח | בֶּטַח | seguro | 983 | adverbio masculino singular absoluto |
| בָּדָד֙ | בָּדָד | solo | 910 | adverbio masculino singular absoluto |
| עֵ֣ין | עַיִן | fuente de | 5869 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| אֶ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| דָּגָ֣ן | דָּגָן | trigo | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִירֹ֑ושׁ | תִּירֹושׁ | mosto | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַף־ | אַף | también | 637 | adverbio |
| שָׁמָ֖יו | שָׁמַיִם | sus cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַֽעַרְפוּ | ערף | destilan | 6201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| טָֽל׃ | טַל | rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |