Deuteronomio 33:7
Y esta bendición profirió para Judá. Dijo así: Oye, oh Jehová, la voz de Judá, Y llévalo a su pueblo; Sus manos le basten, Y tú seas su ayuda contra sus enemigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֹ֣את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לִֽ | לְ | sobre | 9003 | preposición |
| יהוּדָה֮ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַר֒ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמַ֤ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קֹ֣ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמֹּ֖ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תְּבִיאֶ֑נּוּ | בוא | llevale | 935 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָדָיו֙ | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רָ֣ב | ריב | defiende | 7378 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵ֥זֶר | עֵזֶר | ayuda | 5828 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | contra | 4480 | preposición |
| צָּרָ֖יו | צַר | sus adversarios | 6862 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּהְיֶֽה׃ ס | היה | serás | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |