Deuteronomio 33:8
A Leví dijo: Tu Tumim y tu Urim sean para tu varón piadoso, A quien probaste en Masah, Con quien contendiste en las aguas de Meriba,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֵוִ֣י | לֵוִי | Leví | 3878 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָמַ֔ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| תֻּמֶּ֥יךָ | תֻּמִּים | tu Tumim | 8550 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אוּרֶ֖יךָ | אוּר | tu Urim | 224 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲסִידֶ֑ךָ | חָסִיד | tu favor | 2623 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נִסִּיתֹו֙ | נסה | lo probaste | 5254 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַסָּ֔ה | מַסָּה | Masa | 4532 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תְּרִיבֵ֖הוּ | ריב | contendiste con él | 7378 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מֵ֥י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְרִיבָֽה׃ | מְרִיבָה | Meriba | 4809 | nombre propio desconocido singular absoluto |