Deuteronomio 7:14
Bendito serás más que todos los pueblos; no habrá en ti varón ni hembra estéril, ni en tus ganados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּר֥וּךְ | ברך | bendito | 1288 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| תִּֽהְיֶ֖ה | היה | serás | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֑ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְךָ֛ | בְּ | contigo | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָקָ֥ר | עָקָר | hombre estéril | 6135 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| עֲקָרָ֖ה | עָקָר | mujer estéril | 6135 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְהֶמְתֶּֽךָ׃ | בְּהֵמָה | tu ganado | 929 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |