Deuteronomio 7:17
Si dijeres en tu corazón: Estas naciones son mucho más numerosas que yo; ¿cómo las podré exterminar?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תֹאמַר֙ | אמר | dijeres | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָ֣בְךָ֔ | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| רַבִּ֛ים | רַב | más numerosas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֥ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מִמֶּ֑נִּי | מִן | que yo | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵיכָ֥ה | אֵיכָה | ¿cómo | 349 | interrogativo partículo |
| אוּכַ֖ל | יכל | podré | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הֹורִישָֽׁם׃ | ירשׁ | expulsarlas? | 3423 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |