Deuteronomio 7:18
no tengas temor de ellas; acuérdate bien de lo que hizo Jehová tu Dios con Faraón y con todo Egipto;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִירָ֖א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵהֶ֑ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| זָכֹ֣ר | זכר | recordar | 2142 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִּזְכֹּ֗ר | זכר | recordarás | 2142 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֤ת | אֵת | lo | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂה֙ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פַרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |