Deuteronomio 9:13
Y me habló Jehová, diciendo: He observado a ese pueblo, y he aquí que es pueblo duro de cerviz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֣י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| רָאִ֨יתִי֙ | ראה | veo | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| עַם־ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קְשֵׁה־ | קָשֶׁה | duro de | 7186 | adjetivo masculino singular constructivo |
| עֹ֖רֶף | עֹרֶף | cerviz | 6203 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |