Deuteronomio 9:17
Entonces tomé las dos tablas y las arrojé de mis dos manos, y las quebré delante de vuestros ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְפֹּשׂ֙ | תפשׂ | tomé | 8610 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לֻּחֹ֔ת | לוּחַ | tablas | 3871 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַשְׁלִכֵ֔ם | שׁלך | las arrojé | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֖ל | עַל | - | 5921 | preposición |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יָדָ֑י | יָד | mis manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשַׁבְּרֵ֖ם | שׁבר | las rompí | 7665 | verbo pi“el wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| עֵינֵיכֶֽם׃ | עַיִן | vuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |