Eclesiastés 11:10
Quita, pues, de tu corazón el enojo, y aparta de tu carne el mal; porque la adolescencia y la juventud son vanidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pues | 9005 | conjunción |
| הָסֵ֥ר | סור | aparta | 5493 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| כַּ֨עַס֙ | כַּעַס | (la) vejación | 3708 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לִּבֶּ֔ךָ | לֵב | tu corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַעֲבֵ֥ר | עבר | aleja | 5674 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| רָעָ֖ה | רָעָה | (el) mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּשָׂרֶ֑ךָ | בָּשָׂר | tu carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יַּלְד֥וּת | יַלְדוּת | mocedad | 3208 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁחֲר֖וּת | שַׁחֲרוּת | juventud | 7839 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָֽבֶל׃ | הֶבֶל | (son) vanidad | 1892 | sustantivo masculino singular absoluto |