Eclesiatés 12:11
Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados son las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דִּבְרֵ֤י | דָּבָר | (Las) palabras | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲכָמִים֙ | חָכָם | de (los) sabios | 2450 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | (son) como | 9002 | preposición |
| דָּ֣רְבֹנֹ֔ות | דָּרְבֹן | aguijones | 1861 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַשְׂמְרֹ֥ות | מַשְׂמֵרָה | clavos | 4930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נְטוּעִ֖ים | נטע | plantados | 5193 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| בַּעֲלֵ֣י | בַּעַל | (las) de (los) dueños | 1167 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲסֻפֹּ֑ות | אֲסֻפָּה | de (cosas) añadidas | 627 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נִתְּנ֖וּ | נתן | dadas | 5414 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| רֹעֶ֥ה | רעה | un Pastor | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶחָֽד׃ | אֶחָד | uno (solo) | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |