Eclesiastés 5:20
Porque no se acordará mucho de los días de su vida; pues Dios le llenará de alegría el corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֚י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הַרְבֵּ֔ה | רבה | mucho | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִזְכֹּ֖ר | זכר | recordará | 2142 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְמֵ֣י | יֹום | (los) días | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַיָּ֑יו | חַיִּים | de su vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֧י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַעֲנֶ֖ה | ענה | hace que esté atareado | 6031 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִׂמְחַ֥ת | שִׂמְחָה | alegría | 8057 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לִבֹּֽו׃ | לֵב | de su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |