Eclesiatés 6:8
Porque ¿qué más tiene el sabio que el necio? ¿Qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֛י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| מַה־ | מָה | qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יֹּותֵ֥ר | יֹותֵר | ventaja | 3148 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֶ | לְ | tiene | 9003 | preposición |
| חָכָ֖ם | חָכָם | el sabio | 2450 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִֽן־ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּסִ֑יל | כְּסִיל | ?necio | 3684 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | Qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לֶּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָנִ֣י | עָנִי | el pobre | 6041 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹודֵ֔עַ | ידע | que sabe | 3045 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֲלֹ֖ךְ | הלך | andar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נֶ֥גֶד | נֶגֶד | delante | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | de los | 9006 | artículo |
| חַיִּֽים׃ | חַי | ?vivientes | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |