Eclesiastés 7:14
En el día del bien goza del bien; y en el día de la adversidad considera. Dios hizo tanto lo uno como lo otro, a fin de que el hombre nada halle después de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| יֹ֤ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טֹובָה֙ | טֹובָה | bueno | 2896 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֱיֵ֣ה | היה | está(te) | 1961 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טֹ֔וב | טֹוב | el bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָעָ֖ה | רָעָה | malo | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רְאֵ֑ה | ראה | mira (que) | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| גַּ֣ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זֶ֤ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֻמַּת־ | עֻמָּה | tanto como | 5980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זֶה֙ | זֶה | aquello | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | (lo) ha hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| דִּבְרַ֗ת | דִּבְרָה | razón de | 1700 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שֶׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| לֹּ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמְצָ֧א | מצא | halle | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֛ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֲרָ֖יו | אַחַר | tras de sí | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְאֽוּמָה׃ | מְאוּמָה | (cosa) alguna | 3972 | sustantivo femenino singular absoluto |