Eclesiastés 7:15
Todo esto he visto en los días de mi vanidad. Justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga sus días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּ֥ל | כֹּל | Todo lo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָאִ֖יתִי | ראה | he visto | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֣י | יֹום | los días | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הֶבְלִ֑י | הֶבֶל | ;de mi vanidad | 1892 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יֵ֤שׁ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| צַדִּיק֙ | צַדִּיק | justo | 6662 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹבֵ֣ד | אבד | que perece | 6 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צִדְקֹ֔ו | צֶדֶק | su justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵ֣שׁ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָשָׁ֔ע | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַאֲרִ֖יךְ | ארך | que alarga (su vida) | 748 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָעָתֹֽו׃ | רָעָה | su maldad | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |