Eclesiastés 7:16
No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso; ¿por qué habrás de destruirte?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | No | 408 | negativo partículo |
| תְּהִ֤י | היה | seas | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| צַדִּיק֙ | צַדִּיק | justo | 6662 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַרְבֵּ֔ה | רבה | en demasía | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּתְחַכַּ֖ם | חכם | te hagas sabio | 2449 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| יֹותֵ֑ר | יֹותֵר | de sobra | 3148 | adverbio masculino singular absoluto |
| לָ֖מָּה | לָמָה | para qué¿ | 4100 | interrogativo partículo |
| תִּשֹּׁומֵֽם׃ | שׁמם | ?te destruirás | 8074 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino singular |