Eclesiastés 7:17
No hagas mucho mal, ni seas insensato; ¿por qué habrás de morir antes de tu tiempo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | No | 408 | negativo partículo |
| תִּרְשַׁ֥ע | רשׁע | seas impío | 7561 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הַרְבֵּ֖ה | רבה | en demasía | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תְּהִ֣י | היה | seas | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| סָכָ֑ל | סָכָל | necio | 5530 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לָ֥מָּה | לָמָה | para qué¿ | 4100 | interrogativo partículo |
| תָמ֖וּת | מות | morirás | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עִתֶּֽךָ׃ | עֵת | ?(es) tu tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |