Eclesiastés 7:18
Bueno es que tomes esto, y también de aquello no apartes tu mano; porque aquel que a Dios teme, saldrá bien en todo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| טֹ֚וב | טֹוב | Bueno (es) | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תֶּאֱחֹ֣ז | אחז | eches mano | 270 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| זֶ֔ה | זֶה | eso | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֖ה | זֶה | aquello | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּנַּ֣ח | נוח | descanses | 5117 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדֶ֑ךָ | יָד | ;tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יְרֵ֥א | יָרֵא | quien teme | 3373 | adjetivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | a Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵצֵ֥א | יצא | se sale | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כֻּלָּֽם׃ | כֹּל | de todo ello | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |