Eclesiastés 7:21
Tampoco apliques tu corazón a todas las cosas que se hablan, para que no oigas a tu siervo cuando dice mal de ti;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּ֤ם | גַּם | También | 1571 | adverbio |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִים֙ | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יְדַבֵּ֔רוּ | דבר | hablen | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּתֵּ֖ן | נתן | desde | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִבֶּ֑ךָ | לֵב | tu corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | (para) que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁמַ֥ע | שׁמע | oigas | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַבְדְּךָ֖ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מְקַלְלֶֽךָ׃ | קלל | ;maldecirte | 7043 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |