Eclesiastés 7:28
lo que aún busca mi alma, y no lo encuentra: un hombre entre mil he hallado, pero mujer entre todas éstas nunca hallé.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | Que | 834 | conjunción |
| עֹוד־ | עֹוד | todaviá | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| בִּקְשָׁ֥ה | בקשׁ | busca | 1245 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשִׁ֖י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָצָ֑אתִי | מצא | he hallado | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אָדָ֞ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֤ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | entre | 4480 | preposición |
| אֶ֨לֶף֙ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מָצָ֔אתִי | מצא | he hallado | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אִשָּׁ֥ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָצָֽאתִי׃ | מצא | he hallado | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |