Eclesiastés 8:3
No te apresures a irte de su presencia, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quiere.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | No | 408 | negativo partículo |
| תִּבָּהֵ֤ל | בהל | te apresures | 926 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּנָיו֙ | פָּנֶה | su presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תֵּלֵ֔ךְ | הלך | ;a marchar | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּעֲמֹ֖ד | עמד | te mantengas | 5975 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָבָ֣ר | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֑ע | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | (lo) que | 834 | conjunción |
| יַחְפֹּ֖ץ | חפץ | le place | 2654 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יַעֲשֶֽׂה׃ | עשׂה | (lo) hace | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |