Eclesiastés 9:17
Las palabras del sabio escuchadas en quietud, son mejores que el clamor del señor entre los necios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דִּבְרֵ֣י | דָּבָר | (Las) palabras | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲכָמִ֔ים | חָכָם | de (los) sabios | 2450 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַ֖חַת | נַחַת | la quietud | 5183 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נִשְׁמָעִ֑ים | שׁמע | son escuchadas | 8085 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | mejor que | 4480 | preposición |
| זַּעֲקַ֥ת | זְעָקָה | el grito | 2201 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מֹושֵׁ֖ל | משׁל | del gobernante | 4910 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| כְּסִילִֽים׃ | כְּסִיל | los necios | 3684 | sustantivo masculino plural absoluto |