Eclesiastés 9:4
Aún hay esperanza para todo aquel que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי־ | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| מִי֙ | מִי | (para) cualquiera | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יְחֻבַּ֔ר | חבר | está unido | 2266 | verbo pu“al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶ֥ל | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַיִּ֖ים | חַי | vivos | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵ֣שׁ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בִּטָּחֹ֑ון | בִּטָּחֹון | ;esperanza | 986 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֶ֤לֶב | כֶּלֶב | un perro | 3611 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַי֙ | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| טֹ֔וב | טֹוב | (es) bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַרְיֵ֖ה | אַרְיֵה | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּֽת׃ | מות | muerto | 4191 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |