Esdras 10:12
Y respondió toda la asamblea, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme a tu palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעְנ֧וּ | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָֽל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָ֛ל | קָהָל | asamblea | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֖וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| קֹ֣ול | קֹול | en voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֑ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כֵּ֛ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| כִּ | כְּ | conforme | 9002 | preposición |
| דְבָרְךָ֥ | דָּבָר | a tu palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָלֵ֖ינוּ | עַל | a nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹֽׂות׃ | עשׂה | se haga | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |