Esdras 10:5
Entonces se levantó Esdras y juramentó a los príncipes de los sacerdotes y de los levitas, y a todo Israel, que harían conforme a esto; y ellos juraron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֶזְרָ֡א | עֶזְרָא | Esdras | 5830 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁבַּ֣ע | שׁבע | hizo jurar | 7650 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שָׂרֵי֩ | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֨ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֜ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | a todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֛ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כַּ | כְּ | conforme | 9002 | preposición |
| דָּבָ֥ר | דָּבָר | al asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׁבֵֽעוּ׃ | שׁבע | ellos juraron | 7650 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |