Esdras 10:7
E hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que todos los hijos del cautiverio se reuniesen en Jerusalén;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבִ֨ירוּ | עבר | hicieron pasar | 5674 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| קֹ֜ול | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֣ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירֽוּשָׁלִַ֗ם | יְרוּשָׁלִַם | por Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֹּולָ֔ה | גֹּולָה | exilio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | que | 9003 | preposición |
| הִקָּבֵ֖ץ | קבץ | se juntasen | 6908 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | en Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |