Esdras 3:6
Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehová; pero los cimientos del templo de Jehová no se habían echado todavía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | Desde | 4480 | preposición |
| יֹּ֤ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | primero | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֔י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֵחֵ֕לּוּ | חלל | comenzaron | 2490 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַעֲלֹ֥ות | עלה | ofrecer | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֹלֹ֖ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הֵיכַ֥ל | הֵיכָל | el templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֻסָּֽד׃ | יסד | estaba cimentado | 3245 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |