Esdras 3:7
Y dieron dinero a los albañiles y carpinteros; asimismo comida, bebida y aceite a los sidonios y tirios para que trajesen madera de cedro desde el Líbano por mar a Jope, conforme a la voluntad de Ciro rey de Persia acerca de esto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּ֨תְּנוּ־ | נתן | dieron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כֶ֔סֶף | כֶּסֶף | dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֹצְבִ֖ים | חצב | los canteros | 2672 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֶ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חָרָשִׁ֑ים | חָרָשׁ | los carpinteros | 2796 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַאֲכָ֨ל | מַאֲכָל | comida | 3978 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁתֶּ֜ה | מִשְׁתֶּה | bebida | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֗מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צִּֽדֹנִים֙ | צִידֹנִי | los sidonios | 6722 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צֹּרִ֔ים | צֹרִי | los tirios | 6876 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para que | 9003 | preposición |
| הָבִיא֩ | בוא | trajesen | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֲצֵ֨י | עֵץ | madera de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲרָזִ֤ים | אֶרֶז | cedro | 730 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לְּבָנֹון֙ | לְבָנֹון | el Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| יָ֣ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָפֹ֔וא | יָפֹו | a Jope | 3305 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| רִשְׁיֹ֛ון | רִשְׁיֹון | autorización de | 7558 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֹּ֥ורֶשׁ | כֹּורֶשׁ | Ciro | 3566 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּרַ֖ס | פָּרַס | Persia | 6539 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֲלֵיהֶֽם׃ פ | עַל | a ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |