Esdras 4:18
La carta que nos enviasteis fue leída claramente delante de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נִשְׁתְּוָנָ֕א | נִשְׁתְּוָן | la carta | 5407 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| שְׁלַחְתּ֖וּן | שׁלח | enviasteis | 7972 | verbo pe‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| עֲלֶ֑ינָא | עַל | a nosotros | 5922 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מְפָרַ֥שׁ | פרשׁ | traducida | 6568 | adjetivo pa“el participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| קֱרִ֖י | קרא | fue leída | 7123 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| קָדָמָֽי׃ | קֳדָם | delante de mi | 6925 | preposición masculino plural absoluto |