Esdras 4:20
y que hubo en Jerusalén reyes fuertes que dominaron en todo lo que hay más allá del río, y que se les pagaba tributo, impuesto y rentas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְכִ֣ין | מֶלֶךְ | reyes | 4430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּקִּיפִ֗ין | תַּקִּיף | fuertes | 8624 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הֲוֹו֙ | הוה | hubo | 1934 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | en | 5922 | preposición |
| יְר֣וּשְׁלֶ֔ם | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁ֨לִּיטִ֔ין | שַׁלִּיט | que gobernaban | 7990 | adjetivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | toda | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבַ֣ר | עֲבַר | la otra parte de | 5675 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַהֲרָ֑ה | נְהַר | el río | 5103 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִדָּ֥ה | מִדָּה | contribución | 4061 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְלֹ֛ו | בְּלֹו | impuesto | 1093 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲלָ֖ךְ | הֲלָךְ | peaje | 1983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִתְיְהֵ֥ב | יהב | se daba | 3052 | verbo hitpe‘el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְהֹֽון׃ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |