Esdras 4:22
Y mirad que no seáis negligentes en esto; ¿por qué habrá de crecer el daño en perjuicio de los reyes?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| זְהִירִ֥ין | זְהִיר | sed prudentes | 2095 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הֱוֹ֛ו | הוה | no seáis | 1934 | verbo pe‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| שָׁל֖וּ | שָׁלוּ | negligentes | 7960 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מֶעְבַּ֣ד | עבד | hacer | 5648 | verbo pe‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5922 | preposición |
| דְּנָ֑ה | דְּנָה | esto | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְ | לְ | Por¿ | 9003 | preposición |
| מָה֙ | מָה | qué | 4101 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִשְׂגֵּ֣א | שׂגא | aumentaría | 7680 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֲבָלָ֔א | חֲבָל | el daño | 2257 | sustantivo masculino singular emphatic |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַנְזָקַ֖ת | נזק | perjuicio de | 5142 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מַלְכִֽין׃ ס | מֶלֶךְ | ?los reyes | 4430 | sustantivo masculino plural absoluto |