Esdras 4:9
En tal fecha escribieron Rehum canciller y Simsai secretario, y los demás compañeros suyos los jueces, gobernadores y oficiales, y los de Persia, de Erec, de Babilonia, de Susa, esto es, los elamitas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱדַ֜יִן | אֱדַיִן | Entonces | 116 | adverbio |
| רְח֣וּם | רְחוּם | Rehum | 7348 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּעֵל־ | בְּעֵל | gobernador | 1169 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טְעֵ֗ם | טְעֵם | - | 2941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁמְשַׁי֙ | שִׁמְשַׁי | Simsai | 8124 | nombre propio masculino singular absoluto |
| סָֽפְרָ֔א | סָפַר | secretario | 5613 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁאָ֖ר | שְׁאָר | el resto de | 7606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּנָוָתְהֹ֑ון | כְּנָת | sus compañeros | 3675 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| דִּ֠ינָיֵא | דִּינָי | los jueces | 1784 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲפַרְסַתְכָיֵ֞א | אֲפַרְסַתְכָי | los oficiales | 671 | sustantivo masculino plural emphatic |
| טַרְפְּלָיֵ֣א | טַרְפְּלָי | hombres de Tarpel | 2967 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אֲפָֽרְסָיֵ֗א | אֲפָרְסָי | de Persia | 670 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אַרְכְּוָיֵ֤א | אַרְכְּוָי | de Erec | 756 | sustantivo masculino plural emphatic |
| בָבְלָיֵא֙ | בָּבְלָי | de Babilonia | 896 | sustantivo masculino plural emphatic |
| שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א | שׁוּשַׁנְכָי | de Susa | 7801 | sustantivo masculino plural emphatic |
| דֶּהָיֵ֖א | דֶּהָי | de Dea | 1723 | sustantivo masculino plural emphatic |
| עֵלְמָיֵֽא׃ | עֵלָמִי | de Elam | 5962 | sustantivo masculino plural emphatic |