Esdras 5:10
Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los hombres que estaban a la cabeza de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַ֧ף | אַף | también | 638 | adverbio |
| שְׁמָהָתְהֹ֛ם | שֻׁם | sus nombres | 8036 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שְׁאֵ֥לְנָא | שׁאל | preguntamos | 7593 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְהֹ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹודָעוּתָ֑ךְ | ידע | informarte | 3046 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| דִּ֛י | דִּי | (y) para | 1768 | conjunción |
| נִכְתֻּ֥ב | כתב | escribirte | 3790 | verbo pe‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| שֻׁם־ | שֻׁם | el nombre de | 8036 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֻּבְרַיָּ֖א | גְּבַר | los hombres | 1400 | sustantivo masculino plural emphatic |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בְ | בְּ | (estaban) por | 9001 | preposición |
| רָאשֵׁיהֹֽם׃ ס | רֵאשׁ | cabeza de ellos | 7217 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |