Esdras 5:9
Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dio orden para edificar esta casa y para levantar estos muros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱדַ֗יִן | אֱדַיִן | Entonces | 116 | adverbio |
| שְׁאֵ֨לְנָא֙ | שׁאל | preguntamos | 7593 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׂבַיָּ֣א | שָׂב | a los ancianos | 7868 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אִלֵּ֔ךְ | אִלֵּךְ | aquellos | 479 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| כְּנֵ֖מָא | כְּנֵמָא | así | 3660 | adverbio |
| אֲמַ֣רְנָא | אמר | dijimos | 560 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְּהֹ֑ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַן־ | מַן | quién¿ | 4479 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| שָׂ֨ם | שׂים | dio | 7761 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְכֹ֜ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| טְעֵ֗ם | טְעֵם | mandamiento | 2941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּיְתָ֤א | בַּיִת | la casa | 1005 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְנָה֙ | דְּנָה | esta | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִבְנְיָ֔ה | בנה | edificar | 1124 | verbo pe‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֻשַּׁרְנָ֥א | אשׁרן | los muros | 846 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְנָ֖ה | דְּנָה | estos | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שַׁכְלָלָֽה׃ | כלל | ?restablecer | 3635 | verbo shaf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |