Esdras 5:7
Le enviaron carta, y así estaba escrito en ella: Al rey Darío toda paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פִּתְגָמָ֖א | פִּתְגָם | Un informe | 6600 | sustantivo masculino singular emphatic |
| שְׁלַ֣חוּ | שׁלח | enviaron | 7972 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| עֲלֹ֑והִי | עַל | a él | 5922 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ | כְּ | de | 9002 | preposición |
| דְנָה֙ | דְּנָה | esta manera | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כְּתִ֣יב | כתב | estaba escrito | 3790 | verbo pe‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַוֵּ֔הּ | גֹּוא | ella | 1459 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָרְיָ֥וֶשׁ | דָּרְיָוֶשׁ | Darío | 1868 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכָּ֖א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| שְׁלָמָ֥א | שְׁלָם | paz | 8001 | sustantivo masculino singular emphatic |
| כֹֽלָּא׃ ס | כֹּל | toda | 3606 | sustantivo masculino singular emphatic |