Esdras 6:10
para que ofrezcan sacrificios agradables al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דִּֽי־ | דִּי | Para que | 1768 | conjunción |
| לֶהֱוֹ֧ן | הוה | puedan | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מְהַקְרְבִ֛ין | קרב | ofrecer sacrificios | 7127 | verbo haf‘el participio desconocido masculino plural absoluto |
| נִיחֹוחִ֖ין | נִיחֹוחַ | de olor grato | 5208 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֶ | לְ | al | 9003 | preposición |
| אֱלָ֣הּ | אֱלָהּ | Dios de | 426 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמַיָּ֑א | שְׁמַיִן | el cielo | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְצַלַּ֕יִן | צלה | oren | 6739 | verbo pa“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חַיֵּ֥י | חַיִּין | la vida de | 2417 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַלְכָּ֖א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹֽוהִי׃ | בַּר | de sus hijos | 1247 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |