Esdras 6:9
Y lo que fuere necesario, becerros, carneros y corderos para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalén, les sea dado día por día sin obstáculo alguno,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מָ֣ה | מָה | lo que | 4101 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| חַשְׁחָ֡ן | חַשְׁחָה | fuere necesario | 2818 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י | בַּר | tanto de | 1247 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תֹורִ֣ין | תֹּור | novillos | 8450 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | como | 9005 | conjunción |
| דִכְרִ֣ין | דְּכַר | de carneros | 1798 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִמְּרִ֣ין׀ | אִמַּר | corderos | 563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲלָוָ֣ן׀ | עַלְוָה | holocaustos | 5928 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לֶ | לְ | al | 9003 | preposición |
| אֱלָ֪הּ | אֱלָהּ | Dios de | 426 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמַיָּ֟א | שְׁמַיִן | el cielo | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| חִנְטִ֞ין | חִנְטָה | trigo | 2591 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מְלַ֣ח׀ | מְלַח | sal | 4416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲמַ֣ר | חֲמַר | vino | 2562 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשַׁ֗ח | מְשַׁח | aceite | 4887 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | conforme | 9002 | preposición |
| מֵאמַ֨ר | מֵאמַר | a lo que digan | 3983 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּהֲנַיָּ֤א | כָּהֵן | los sacerdotes | 3549 | sustantivo masculino plural emphatic |
| דִי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירֽוּשְׁלֶם֙ | יְרוּשְׁלֶם | Jerusalén | 3390 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֶהֱוֵ֨א | הוה | sean | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִתְיְהֵ֥ב | יהב | dados | 3052 | verbo hitpe‘el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְהֹ֛ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֹ֥ום׀ | יֹום | dia | 3118 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יֹ֖ום | יֹום | día | 3118 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דִּי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| לָ֥א | לָא | sin | 3809 | negativo partículo |
| שָׁלֽוּ׃ | שָׁלוּ | falta | 7960 | sustantivo femenino singular absoluto |