Esdras 6:11
También por mí es dada orden, que cualquiera que altere este decreto, se le arranque un madero de su casa, y alzado, sea colgado en él, y su casa sea hecha muladar por esto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מִנִּי֮ | מִן | por mi | 4481 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שִׂ֣ים | שׂים | es dado | 7761 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| טְעֵם֒ | טְעֵם | decreto | 2941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱנָ֗שׁ | אֱנָשׁ | persona | 606 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דִּ֤י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| יְהַשְׁנֵא֙ | שׁנה | altere | 8133 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פִּתְגָמָ֣א | פִּתְגָם | la palabra | 6600 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְנָ֔ה | דְּנָה | esta | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יִתְנְסַ֥ח | נסח | sea arrancado | 5256 | verbo hitpe‘el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אָע֙ | אָע | un madero | 636 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| בַּיְתֵ֔הּ | בַּיִת | su casa | 1005 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְקִ֖יף | זקף | alzado | 2211 | verbo pe‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| יִתְמְחֵ֣א | מחא | sea colgado | 4223 | verbo hitpe‘el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֹ֑הִי | עַל | en él | 5922 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַיְתֵ֛הּ | בַּיִת | su casa | 1005 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| נְוָל֥וּ | נְוָלוּ | muladar | 5122 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִתְעֲבֵ֖ד | עבד | sea hecha | 5648 | verbo hitpe‘el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5922 | preposición |
| דְּנָֽה׃ | דְּנָה | esto | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |