Esdras 6:21
Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del cautiverio, con todos aquellos que se habían apartado de las inmundicias de las gentes de la tierra para buscar a Jehová Dios de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכְל֣וּ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| שָּׁבִים֙ | שׁוב | habían vuelto | 7725 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֹּולָ֔ה | גֹּולָה | exilio | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֗ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| נִּבְדָּ֛ל | בדל | se habían apartado | 914 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| טֻּמְאַ֥ת | טֻמְאָה | la inmundicia de | 2932 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גֹּויֵֽ־ | גֹּוי | las gentes de | 1471 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲלֵהֶ֑ם | אֶל | para unirse a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דְרֹ֕שׁ | דרשׁ | buscar | 1875 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |